in the light of
美 
英
- na.按照；以…的模样；当作…
- 网络根据；鉴于；依据
同义词
英汉解释
例句
Today it may be tempting to see medieval marriage in the light of certain lofty religious doctrines and the poetry of the troubadours.
今天，大家可能会看到中世纪婚姻鉴于某些崇高的宗教理论和诗歌的troubadours。
In the light of these cases, the Department has reviewed relevant operations with a view to improving them.
本局亦已就这些个案检讨有关运作，并适时作出改善。
Woman's sense of humor like sparks of wisdom, in the light of men also burned him.
女人的幽默感象智慧的火花，在点亮男人的同时也烫伤了他。
In the light of these consideration, this paper summed up the basic-industry trade theory, impact factors, and index measurement.
鉴于以上考虑，本文首先较系统的总结了产业内贸易的基本理论、影响因素和测量指数的计算方法。
The calm suggestion of the man astonished her a little, especially in the light of recent developments.
这个人这样平静地提着建议，倒真使她有点吃惊，特别是考虑到最近的情况变化。
In the light of the magnitude of these losses, it would be prudent to act as if [global warming] is correct.
根据这些损失的数量，如果全球变暖的预测是正确的，则需谨慎对待。
You, whether consciously or not, will draw what you see in the light of your things experience with those similar things on earth.
你不论是否意识到，都会根据你对世上那些相似事物的感受来画你所见到的东西。
Lord Lamont later argued that he was not all that wrong in the light of subsequent statistics.
后来拉蒙特辩称，根据其后的统计数据，他错得也不是那么离谱。
The latter came walking past their cab; both husband and wife had an admirable view of his face in the light of a street lamp.
后者走过他们的车子；这夫妇两个借着街上的灯光把他的脸色看得清清楚楚。
Finally, by means of this model, the process and phenomena of the soil liquefaction is explained in the light of soil frame failure.
最后，利用该模型从土体结构破坏的角度解释了砂土液化的过程和现象。
In the light of all this, what people reproach us with is not, after all, our pessimism, but the sternness of our optimism.
因此可以知道人们指责我们的，并非因为我们的悲观主义，而是因为我们乐观主义的严肃性。
I think I shall stop startled if ever we meet after our next birth, walking in the light of a far-away world.
在那来世的遥远世界里，当我们漫步在阳光下，若能不期而遇，我想我会无限惊讶地停下步履。
The Macao Special Administrative Region, in the light of its economic development, shall make labor policy and improve labor law on its own.
第一百一十五条澳门特别行政区根据经济发展的情况，自行制定劳工政策，完善劳工法律。
And the beauty of the pearl, winking and glimmering in the light of the little candle, cozened his brain with its beauty.
珍珠在小蜡烛的亮光中闪烁着，以它的美丽哄骗着他的脑子。
"Yessuh, " said Bigger, feeling that this ought to place him in the light of a helpless bewildered man.
“是的，先生，”别格说，觉得这样一来，就能让自己看上去象个无依无靠、无所适从的人了。
It symbolizes the bad guys kneeling on the nightside, good standing yang side, the bad guys in the dark, the good guys in the light of.
它象征着坏人跪在阴面，好人站在阳面，坏人在黑暗里，好人则在光明中。
And in the light of the early dawn, my heart came to a stop as I watched a single majestic eagle soaring in the sky.
破晓时分，当我看见一只雄鹰在天空中展翅翱翔，我的心跳都快停止了。
And a certain servant girl, seeing him seated in the light of the fire, looked intently at him and said, This man was with Him too.
有一个使女，看见彼得坐在火光里，就定睛看他，说，这个人也是同他一起的。
We have to rethink our policy and come up with a way of campaigning against animal testing in the light of REACH.
我们不得不重新考虑我们的政策并想出一种能与REACH倡导的动物试验对抗的方式。
The priest looked up at him, his face distorted in the light of a distant street lamp.
神父抬头看着他。在远处一盏路灯的暗淡光线下，那张脸变了相。
Her face was dry and pale, as though she regarded herself in the light of a murderess.
她神情淡漠，面色苍白，好象把自己看作是杀生害命的女凶手。
"Yessuh, " said Bigger, feeling that this ought to place him in the light of a helpless bewildered man.
“是的，先生，”别格说，觉得这样一来，就能让自己看上去象个无依无靠、无所适从的人了。
The priest looked up at him, his face distorted in the light of a distant street lamp.
神父抬头看着他。在远处一盏路灯的暗淡光线下，那张脸变了相。
In the light of her bereavement over Willie's death, can we put serious blame upon Mary for succumbing?
从玛丽对威利之死的伤恸这一点来看，我们能对她为此而陷于唯灵论加以苛责吗？
This decision should also be taken in the light of the prevailing political context.
这种决定还要考虑主要政治背景。
In the light of this result many of the theorems established previously obtained a relatively simple interpretation.
借助于这个结果，以前建立的许多定理都得到了较简单的解释。
This is particularly in the light of the rapid recent development in electronic system services, like electronic funds transfer systems.
尤其是在电子服务系统的迅速发展的情况下，如电子资金转帐交流的使用。
It is not obvious in the light of what was known before. "Inventive" and "prior art" are the technical terms.
它在已知的专利文件中并未明显提及。“创造性”和“现有技术”是技术术语。
In the light of the sawn there was no mystery ship, but 20 miles away was the scene of a great disaster.
针对锯也没有神秘的船，但20英里远，现场的一大灾难。
Even if the flowers in the garden, a polluted in the light of the sun, we also do not have to give up little good and evil.
即便如小花之于花园，污秽之于阳光，我们也不能轻易放弃小善和小恶。
The matter should be presented in the light of what human societies have always done in the face of intractable starvation.
当人类面临棘手的饥饿问题时，按照人类社会一贯的表现，这种情况应当会出现。
Wide spread let cairns spring up in every land - That in the Light of the World mankind may trust!
让凯恩斯在每块土地广泛传播-世界的人类是可以信任的！
In the light of the voussoir beam theory, the broken upper strata would be able to form a stable structure to support the loads.
根据砌体梁理论，上覆岩层破断以后仍可以形成能够承受载荷的稳定岩体结构，因此老顶通常以给定变形的方式作用于直接顶。
Meditating in the light of the whole garden, the time can easier be noticed; and a man can see the shadow of his own.
在满园弥漫的沉静光芒中，一个人更容易看到时间，并看见自己的身影。
Earth will be basking, North to South, in the light of the Sun before this falling to its side rolls into the 3 days of darkness.
地球将会从北到南，沐浴在阳光下，舒适暖和，然后就会一侧滚动，进入3天黑暗。
By summarising, in the light of the recent debate, what I believe should be the next steps in improving the handling of complaints.
我会根据近期的讨论，扼要举出相信有助改善处理投诉的措施。
in the light of this , it is important that the bank plays a catalytic role in mobilising resources within and outside of the region.
鉴于上述情况，亚银担负起区内与区外资源流动的催化者角色是重要的。
The general manager made the plan in the light of the specific conditions of the company.
总经理根据公司的具体情况制定了这个计划。
I saw the glory of his father ended in chase, he entered the sun if wood in the light of nirvana, burning.
我看到夸父结束了他的追逐，他在若木上进入了太阳的光芒，在燃烧中涅磐了。
Keep investigating and examining what is presented as truth in the light of your sense of connection with your creator.
不断调查和检验那些被展示为真相的事物，根据你们与造物主连接所产生的感觉来判断真相。
This day is like love, like the blue is in the light of the existence of the heart.
这样的爱情就像天一样的蔚蓝色，是淡淡的在内心存在着的。
The rocks were treacherous enough dry and in the light of day. No way could we negotiate our way down them in the dark and wet.
白天的时候岩石还干的很，现在又黑又湿，我们想踩着它们下去，门儿都没有。
Mr Hall said the Benham acquisition was timely in the light of the forthcoming royal wedding of Prince William and Kate Middleton.
豪尔表示，考虑到威廉王子（PrinceWilliam）与凯特•米德尔顿（KateMiddleton）即将举行的皇室婚礼，收购Benham可谓非常及时。
2 it is all in the light of the emergency research and operation level difference is bigger, low-level repeating more research.
二是各灾种的应急研究和操作水平差别较大，低水平重复研究较多；
He no longer reacts just to his own hunger, but behaves in the light of what others are doing for its prospective satisfaction.
他不再只对自己的饥饿作出反应，而是根据别人的行动为他预期的满足而行动。
His eyes in the light of the exposure, become gray, not black eyes, and the secret to a gray.
他的眼睛在灯光的照射下，变得灰蒙蒙的，眼珠不再乌黑，而转为一种暗暗的灰色。
A. As many people have guessed, the word "boyfriend" seems sort of trite and schoolyard-ish in the light of how Bella feels about Edward.
答：正如很多朋友认为，比照贝拉内心对爱德华的真正感觉，“男朋友”这个词似乎有点老土和过于学生气了。
